http://bappoy.pp.ru/2009/06/18/mc-tricks.html
если в истории команд mc постоянно присутствуют строки вида cd "`printf "%b" '\0057home'`", убедитесь, что в переменной окружения HISTCONTROL присутствует ignorespace или ignoreboth, или же эта переменная вообще отсутствует. Подробности в debian bug 440102.